## File: README.md # Docker Code of Conduct This repository contains the Docker, Inc. Open Source [Code of Conduct](code-of-conduct-EN.md), used for open source projects, DockerCon and other events, meetups, and user groups. # License This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License For attribution requirements: "@Docker Code of Conduct" © 2016 Docker, Inc, used under a Creative Commons Attribution Unported license: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" # How to contribute The Code of Conduct is in a separate file so that it can be pulled into publications for events and meetups without having to trim this explanatory text. To contribute, fork this repo, and submit a PR. We'll review, discuss, and merge changes as needed. Thank you! # Translations available The Code of Conduct is currently available in: - [English](code-of-conduct-EN.md) - [Portuguese (Brazilian)](code-of-conduct-PT.md) (contributors: @fike, @joaofnfernandes) - [Spanish](code-of-conduct-ES.md) (contributors: @amegianeg, @Carlaplzgnz) - [Japanese 日本語](code-of-conduct-JP.md) (contributors: @NaokiMatsumoto709, @chikaando, @AkihiroSuda) - [Italian](code-of-conduct-IT.md) (contributor: @daftano) - [Bahasa Indonesia](code-of-conduct-ID.md) (contributors: @wisn, @refeed, @edawine, @berviantoleo, @nurainir) # Wishlist/To Do List: We welcome contributions from community members interested in helping us maintain, and expand the coverage of this CoC. To that end, we have a wishlist for edits: - include a section for each of our community channels - forums - Slack and/or IRC - translations of the CoC into other languages - [Russian](https://github.com/docker/code-of-conduct/issues/14) (RU) - [Spanish](https://github.com/docker/code-of-conduct/issues/13) (ES) - [Korean](https://github.com/docker/code-of-conduct/issues/12) (KO) - [Chinese (Simplified)](https://github.com/docker/code-of-conduct/issues/16) (ZH-Simple) - [Chinese (Traditional)](https://github.com/docker/code-of-conduct/issues/18) (ZH-Trad) --- ## File: code-of-conduct-EN.md ## Introduction We are dedicated to providing a harassment­ free experience for everyone, and we do not tolerate harassment of participants in any form. We ask you to be considerate of others and behave professionally and respectfully to all other participants. This code and related procedures also apply to unacceptable behavior occurring outside the scope of community activities, in all community venues— online and in-person— as well as in all one-on-one communications, and anywhere such behavior has the potential to adversely affect the safety and well-being of community members. Exhibitors, speakers, sponsors, staff and all other attendees at events organized by Docker, Inc (DockerCon, meetups, user groups) or held at Docker, Inc facilities are subject to these Community Guidelines and Code of Conduct. Diversity and inclusion make the Docker community strong. We encourage participation from the most varied and diverse backgrounds possible and want to be very clear about where we stand. Our goal is to maintain a safe, helpful and friendly Docker community for everyone, regardless of experience, gender identity and expression, sexual orientation, disability, personal appearance, body size, race, ethnicity, age, religion, nationality, or other protected categories under applicable law. ## Expected Behavior - Be professional. - Be responsible. - Be welcoming. - Be kind. - Be respectful of other viewpoints and ideas. - Be supportive and look out for each other. ## Unacceptable Behavior Harassment may include but not limited to the following: - Offensive, inappropriate, or unwanted comments related to gender, gender identity or expression, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, ethnicity, national origin, religion, or age, or other protected categories under applicable law. - Visual harassment eg. sexual imagery or use of sexual language at Docker community events - Disrespect towards differences of opinion - Deliberate intimidation, stalking, harassing photography or recording - Sustained disruption of talks or other events - Inappropriate or unwanted physical contact - Intimidation or bullying (online or in-person) - Unwelcome sexual attention ## Reporting and Enforcement - If you are the subject of, or witness to any violations of this Code of Conduct, please contact us by submitting an [incident report](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScezna1ZXRPzC_phSDoPEF4c5nvw8yQW-vvtI8xHjv-BB9MOg/viewform?c=0&w=1), or email conduct@docker.com - If necessary, conference staff are empowered to take appropriate actions that may include, but are not limited to, warnings, expulsion from the conference without refund, and referrals to venue security or local law enforcement. Portions derived from the [Slack Developer Community Code of Conduct](https://api.slack.com/docs/community-code-of-conduct), [The Ada Initiative](https://adainitiative.org/2014/02/18/howto-design-a-code-of-conduct-for-your-community/), [geekfeminism.org](https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/) and [Drupal Events Code of Conduct](https://events.drupal.org/dublin2016/code-conduct) This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License For attribution requirements: "@Docker Code of Conduct" © 2016 Docker, Inc, used under a Creative Commons Attribution Unported license: [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) --- ## File: code-of-conduct-ES.md ## Introducción Nos dedicamos a proporcionar una experiencia libre de acoso para todo el mundo, y no toleramos ningún tipo de vejación entre nuestros colaboradores. Te pedimos que seas considerado y te comportes con profesionalidad y respeto hacia los demás participantes. Esta normativa y procedimientos relacionados se aplican igualmente a cualquier tipo de comportamiento inaceptable que pueda ocurrir fuera del ámbito de las actividades de nuestra comunidad, en todos los espacios comunes -online y en persona- ,así como en la comunicación one-to-one, y en cualquier contexto ya que ese es un comportamiento que puede afectar desfavorablemente a la seguridad y el bienestar de los miembros de la comunidad. Expositores, ponentes, patrocinadores, empleados y otros asistentes a eventos organizados por Docker, Inc (Docker Con, quedadas, grupos de usuarios) u organizados en las instalaciones deben atenerse a estas directrices y normas de conducta. La diversidad y la integración refuerzan a la comunidad Docker. Potenciamos la participación de la procedencia más variada y diversa posible y queremos ser claros con nuestra posición. Nuestro objetivo es preservar una comunidad Docker segura y amable para todo el mundo, con independencia de la experiencia, expresión e identidad de género, orientación sexual, discapacidad, apariencia física, talla corporal, raza, etnia, edad, religión, nacionalidad o cualquier otra categoría protegida bajo la ley aplicable. ## Comportamiento a esperar - Ser profesional - Ser responsable - Ser cordial - Ser amable - Ser respetuoso con todos los puntos de vista e ideas - Apoyarse y cuidarse mutuamente. ## Comportamiento inaceptable El acoso puede incluir, pero no limitarse, lo siguiente: - Comentarios ofensivos, inapropiados y superfluos relacionados con el género, expresión o identidad de género, orientación sexual, discapacidad, apariencia física, talla corporal, raza, etnia, nacionalidad, religión, edad u otras categorías protegidas bajo la ley aplicable. - Acoso visual; por ejemplo: imágenes de contenido sexual o uso de lenguaje sexual ofensivo en los eventos de la comunidad Docker. - Faltas de respeto hacia otras opiniones o puntos de vista - Intimidación deliberada, acecho, y grabaciones y fotografías con carácter acosador. - Interrupción continuada de charlas u otros eventos - Contacto físico indeseado e inapropiado - Intimidación o bullying - Atención sexual no deseadaa ## Información y ejecución - Si eres sujeto o testigo de alguna violación de este código de conducta, por favor contáctanos presentando un informe de incidencias[incident report](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScezna1ZXRPzC_phSDoPEF4c5nvw8yQW-vvtI8xHjv-BB9MOg/viewform?c=0&w=1), o enviando un correo electrónico a conduct@docker.com - Si fuera necesario, el personal de conferencias está capacitado para llevar acabo las acciones necesarias, las cuales pueden incluir, pero no limitarse a: advertencias, expulsión de la conferencia sin posibilidad de reembolso, y remisión a la seguridad de los locales y aplicación de la ley. Texto basado en [Slack Developer Community Code of Conduct](https://api.slack.com/docs/community-code-of-conduct), [The Ada Initiative](https://adainitiative.org/2014/02/18/howto-design-a-code-of-conduct-for-your-community/), [geekfeminism.org](https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/) y [Drupal Events Code of Conduct](https://events.drupal.org/dublin2016/code-conduct) Este documento está bajo licencia Creative Commons Attribution 3.0 Unported License For attribution requirements: "@Docker Código de conducta" © 2016 Docker, Inc, usado bajo atribución Creative Commons Unported license: [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) --- ## File: code-of-conduct-ID.md ## Pendahuluan Kami berdedikasi untuk memberikan pengalaman bebas pelecehan untuk semua orang, dan kami tidak menoleransi pelecehan peserta dalam bentuk apapun. Kami meminta Anda untuk tidak lalai terhadap orang lain dan bersikap profesional serta hormat kepada peserta lainnya. Kode ini dan prosedur terkait juga berlaku untuk perilaku yang tidak dapat diterima yang terjadi di luar lingkup kegiatan komunitas, di semua tempat komunitas— daring dan pribadi— serta komunikasi secara pribadi, dan dimanapun perilaku yang berpotensi untuk memengaruhi keselamatan serta kesejahteraan anggota komunitas secara negatif. Peserta acara, pembicara, sponsor, staf dan semua peserta lainnya pada acara yang diselenggarakan oleh Docker, Inc (DockerCon, *meetup*, *user group*) atau yang diadakan di fasilitas Docker, Inc tunduk pada Pedoman Komunitas dan Kode Etik ini. Keragaman dan inklusi menjadikan komunitas Docker kuat. Kami menjunjung tinggi partisipasi dari latar belakang yang seberagam mungkin dan ingin menunjukkan hal itu dengan jelas. Tujuan kami adalah untuk menjaga komunitas Docker yang aman, membantu serta ramah untuk semua, terlepas dari pengalaman, identitas serta ekspresi gender, orientasi seksual, ketidakmampuan, penampilan pribadi, ukuran tubuh, ras, etnisitas, usia, agama, kewarganegaraan, atau kategori lainnya berdasarkan hukum yang berlaku. ## Perilaku yang Diharapkan - Bersikap profesional. - Bertanggung jawab. - Bersikap ramah. - Bersikap baik hati. - Menghargai sudut pandang dan gagasan orang lain. - Memiliki sikap saling mendukung dan saling memperhatikan satu sama lain. ## Perilaku yang Tidak Diterima Pelecehan dapat mencakup namun tidak terbatas pada hal berikut: - Komentar yang menyinggung, tidak pantas, atau tidak diinginkan terkait dengan jenis kelamin, identitas atau ekspresi gender, orientasi seksual, kecacatan, penampilan fisik, ukuran tubuh, ras, etnisitas, asal negara, agama, atau usia, atau kategori lain yang dilindungi menurut undang-undang yang berlaku. - Pelecehan visual. Misalnya, citra seksual atau penggunaan bahasa seksual pada acara komunitas Docker. - Tidak menghargai perbedaan pendapat. - Intimidasi yang disengaja, menguntit, fotografi atau rekaman yang melecehkan. - Sengaja mengganggu pembicaraan atau kejadian lainnya. - Kontak fisik yang tidak pantas. - Intimidasi atau penindasan (daring atau pribadi). - Perhatian seksual yang tidak diinginkan. ## Pelaporan dan Penegakan - Jika Anda adalah korban atau saksi atas pelanggaran Kode Etik ini, silakan hubungi kami dengan mengirimkan [incident report](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScezna1ZXRPzC_phSDoPEF4c5nvw8yQW-vvtI8xHjv-BB9MOg/viewform?c=0&w=1) atau surat elektronik conduct@docker.com - Bila perlu, staf konferensi diberi wewenang untuk melakukan tindakan yang mungkin termasuk, namun tidak terbatas pada, peringatan, pengusiran dari konferensi tanpa pengembalian dana, dan rujukan ke tempat keamanan atau penegak hukum setempat. Bagian ini berasal dari [Slack Developer Community Code of Conduct](https://api.slack.com/docs/community-code-of-conduct), [The Ada Initiative](https://adainitiative.org/2014/02/18/howto-design-a-code-of-conduct-for-your-community/), [geekfeminism.org](https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/) dan [Drupal Events Code of Conduct](https://events.drupal.org/dublin2016/code-conduct) Karya ini dilisensikan dengan Creative Commons Attribution 3.0 Unported License untuk persyaratan atribusi: "Kode Etik @Docker" © 2016 Docker, Inc, digunakan di bawah lisensi Creative Commons Attribution Unported: [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) --- ## File: code-of-conduct-IT.md ## Introduzione Ci impegniamo a garantire a tutti un'esperienza senza molestie e non le tolleriamo in nessuna forma. Ti chiediamo di tenere in considerazione gli altri e di comportarti professionalmente e con rispetto verso tutti gli altri partecipanti. Questo codice e le relative pratiche si applicano anche ai comportamenti inaccettabili che si verificano al di fuori dell'ambito delle attività comunitarie, in qualsiasi luogo della comunità - on line e di persona - così come in tutte le comunicazioni dirette e dovunque tale comportamento possa influenzare negativamente la sicurezza e il benessere dei membri della comunità. Gli espositori, oratori, sponsor, il personale e tutti gli altri partecipanti agli eventi organizzati da Docker, Inc. (DockerCon, meetups, riunioni di utenti) o presso le strutture sono soggetti a queste linee guida comunitarie e codice di condotta. La diversità e l'accettazione rendono forte la comunità di Docker e, incoraggiando la partecipazione di persone con esperienze molto diverse, vogliamo che la nostra posizione sia molto chiara. Il nostro obiettivo è mantenere una comunità sicura, utile e amichevole per tutti, indipendentemente dall'esperienza, dall'identità e dall'espressione di genere, dall'orientamento sessuale, dalla disabilità, dall'aspetto personale, dalla dimensione del corpo, dalla razza, dall'etnia, dall'età, dalla religione, dalla nazionalità o da altre categorie protette dalle leggi in vigore. ## Comportamento atteso - Essere professionale. - Essere responsabile. - Essere cordiale. - Essere gentile. - Essere rispettoso degli altri punti di vista e idee. - Essere di aiuto reciproco. ## Comportamento inaccettabile Questa è la lista non esaustiva delle possibili molestie: - Osservazioni offensive, inappropriate o indesiderate relative al sesso, identità o espressione di genere, orientamento sessuale, disabilità, aspetto fisico, dimensione del corpo, razza, etnia, nazionalità, religione, età o altre categorie protette ai sensi dalle leggi in vigore. - Molestie visive ad esempio. Immagini sessuali o uso di un linguaggio spinto negli eventi della comunità di Docker - Mancanza di rispetto verso opinioni diverse - Intimidazione deliberata, stalking, fotografie o video molesti - Interruzione continua di conferenze o altri eventi - Contatto fisico inadeguato o indesiderato - Intimidazione o bullismo (online o di persona) - Apprezzamenti sessuali indesiderati ## Denuncia e azioni di contrasto - Se sei oggetto o testimone di qualsiasi violazione di questo Codice di condotta, ti preghiamo di contattaci inviandoci un [resoconto dell'incidente](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScezna1ZXRPzC_phSDoPEF4c5nvw8yQW-vvtI8xHjv-BB9MOg/viewform?c=0&w=1), o scrivici all'indirizzo email conduct@docker.com. - Se necessario, il personale della conferenza conferenza è autorizzato ad adottare le azioni appropriate che includono, tra le altre, avvisi, espulsioni dalla conferenza senza diritto al rimborso e denuncia alla sicurezza del luogo e/o alle forze dell'ordine. Questo codice basato sul [Codice di condotta degli sviluppatori di Slack](https://api.slack.com/docs/community-code-of-conduct), [The Ada Initiative](https://adainitiative.org/2014/02/18/howto-design-a-code-of-conduct-for-your-community/), [geekfeminism.org](https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/) e sul [Codice di condotta degli eventi di Drupal](https://events.drupal.org/dublin2016/code-conduct). Quest'opera è rilasciata sotto licenza Creative Commons Attribuzione 3.0 Unported Per l'attribuzione: "@Docker Code of Conduct" © 2016 Docker, Inc., utilizzata con licenza Creative Commons Attribution Unported: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ --- ## File: code-of-conduct-JP.md ## はじめに 我々は，ハラスメントのない体験を，すべての人に提供することに徹し、いかなる形のハラスメント、尚且つそれの参加者を容認しない。 我々の行動規範として、参加者一人一人が他者を尊重し、プロとしての意識をもって行動することを必要とする。 この規範はコミュニティ活動の範囲外やその他全面―オンライン、対面を問わず―かつ一対一でのコミュニケーションの際におこる不適切な行動においても適応され、その行動がこのコミュニティーの一員の安全に関わるどの場に置いても適応される。 出展者、演説者、スポンサー、スタッフなどのDocker, Incのイベントの参加者、また、Docker, Incの施設内で行われる行事（DockerCon、集会、ユーザーグループ）の参加者はこのコミュニティガイドラインと行動規範の対象となる。 多様性と包摂はDockerコミュニティをより強力なものとしている。我々は多様多彩な経歴の持ち主の参加を可能な限り支持し、我々の立場を明確にするよう努力している。 我々の目標は、個人の経験、性同一性、性表現、性的指向、障害、外見、身体の大きさ、人種、民族性、年齢、宗教、国籍などに関わらず、一人一人に安全で、有用かつ友好なDockerコミュニティを維持することである。 ## 求められる行動 - プロとして行動すること。 - 責任をもって行動すること。 - 他者に対し友好的であること。 - 親切心を持つこと。 - 他者の見解や考えを尊重すること。 - 他者を支持し、協力すること。 ## 不適切な行動 ハラスメント行為の一例: - 性、性同一性、性表現、性的指向、障害、身体的外見、身体の大きさ、人種、民族性、国籍、宗教、年齢などに関する攻撃的、不適切、または不必要なコメント。 - 視的嫌がらせ。（例）Dockerコミュニティ行事での性的画像、性的言語の使用 - 他者の意見への軽蔑。 - 意図的脅迫、ストーカー行為、撮影や録画による嫌がらせ - 会話やイベント行事への一貫した妨害 - 不適切な身体的接触 - 他者への脅迫または虐め―オンライン、対面を問わず― - 性的嫌がらせ ## 報告及び執行 - この行為規範に反する行為を目撃、または自身が被害に遭った場合、[被害届](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScezna1ZXRPzC_phSDoPEF4c5nvw8yQW-vvtI8xHjv-BB9MOg/viewform?c=0&w=1)もしくは conduct@docker.com のメールを通じ連絡を行ってください。 - 必要の場合、会議のスタッフには警告、参加費返済なしの会議からの追放、または現地のセキュリティないし現地警察当局への委託などの適切な行動を取る権限が与えられています。 Portions derived from the [Slack Developer Community Code of Conduct](https://api.slack.com/docs/community-code-of-conduct), [The Ada Initiative](https://adainitiative.org/2014/02/18/howto-design-a-code-of-conduct-for-your-community/), [geekfeminism.org](https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/) and [Drupal Events Code of Conduct](https://events.drupal.org/dublin2016/code-conduct) This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License For attribution requirements: "@Docker Code of Conduct" © 2016 Docker, Inc, used under a Creative Commons Attribution Unported license: [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) --- ## File: code-of-conduct-PT.md ## Introdução Nós estamos dedicados a prover uma experiência livre de assédio para todos e não toleramos assédio dos participantes em qualquer forma. Nós pedimos a você que seja atencioso com os outros, se comporte profissionalmente e respeitosamente à todos outros participantes. Este código e procedimento relacionados também são aplicados para comportamento inaceitáveis que ocorram fora do escopo das atividades da comunidade, em todos locais da comunidade online e pessoalmente, bem como em toda comunicação individual e onde tal comportamento tenha potencial de prejudicar a segurança e o bem estar dos membros da comunidade. Exibidores, palestrantes, patrocinadores, staff e todos os outros participantes em eventos organizados pela Docker, Inc (DockerCon, meetups, grupo de usuários) ou mantidos em instalações Docker Inc. estão sujeitos a estas Diretrizes e Código de Conduta da Comunidade. Diversidade e inclusão tornam a comunidade Docker forte. Nós encorajamos a participação a maior variedade e diversidade possível, queremos ser bem claro onde estamos. Nosso objetivo é manter uma comunidade Docker amigável, útil e segura para todos, independente da experiência, identidade e expressão de gênero, orientação sexual, deficiência, aparência pessoal, tamanho, raça, etnia, idade, religião, nacionalidade ou qualquer categoria protegida nos termos da lei. ## Expectativa de comportamento - Ser profissional. - Ser responsável. - Ser receptivo. - Ser gentil. - Respeitar o ponto de vista dos outros e ideais diferentes. - Ser solidário e respeitoso o próximo. ## Comportamento não esperado Assédio pode incluir a lista abaixo mas não limitado à ela: - Comentários ofensivos, inadequados ou indesejáveis ao gênero, orientação sexual, deficiência, aparência física, tamanho do corpo, raça, etnia, nacionalidade, religião, idade ou qualquer outra categoria protegida pela lei. - Assédio visual, ex: imagens sexuais ou uso de linguagem sexual nos eventos da comunidade Docker - Desrespeito às diferentes opiniões - Intimidação deliberada, perseguição, gravação ou fotografia constrangedoras - Interrupção continua das palestras ou outros eventos - Contato físico inapropriado ou indesejado - Intimidação ou bullying (online ou pessoalmente) - Atenção sexual não desejada ## Relatórios e Aplicação - Se você sofrer ou testemunhar qualquer violação do Código de Conduta, por favor, entre em contato conosco pelo relatório de incidentes (inglês) [incident report](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScezna1ZXRPzC_phSDoPEF4c5nvw8yQW-vvtI8xHjv-BB9MOg/viewform?c=0&w=1), ou por email conduct@docker.com - Se necessário, staff da conferência poderão tomar as ações apropriadas, não limitado a elas, advertir, expulsar da conferência sem reembolso e encaminhar para segurança do local ou autoridade local. Texto baseado nos [Slack Developer Community Code of Conduct](https://api.slack.com/docs/community-code-of-conduct), [The Ada Initiative](https://adainitiative.org/2014/02/18/howto-design-a-code-of-conduct-for-your-community/), [geekfeminism.org](https://geekfeminism.org/about/code-of-conduct/) e [Drupal Events Code of Conduct](https://events.drupal.org/dublin2016/code-conduct) Este documento está licenciado como Creative Commons Attribution 3.0 Unported License For attribution requirements: "@Docker Code of Conduct" © 2016 Docker, Inc, used under a Creative Commons Attribution Unported license: [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) --- ## File: code-of-conduct-ZH-Simple.md [Binary file]