## 1. Project Overview & Quickstart (missing-semester-cn/missing-semester-cn.github.io) # 计算机教育中缺失的一课 The Missing Semester of Your CS Education 英文课程网站在[这里](https://missing.csail.mit.edu/)！ 这是[中文站点](https://missing-semester-cn.github.io) () 欢迎为本项目做出贡献！如果您要编辑添加内容，请提交 issue 或 pull request。 ## 开发部署 要在本地构建并查看网站，请运行： ```bash bundle install bundle exec jekyll serve -w #PATH="/opt/homebrew/opt/ruby/bin:$PATH" bundle exec jekyll serve ``` ## 许可说明 本课程的所有内容，包括网站源代码、讲义、练习题和讲课视频，均按照 [CC BY-NC-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) 国际许可协议进行许可。 有关贡献或翻译的更多信息，请参见[这里](https://missing.csail.mit.edu/license)。 ----------------- ## 贡献者 [](https://github.com/missing-semester-cn/missing-semester-cn.github.io/graphs/contributors) ## 2026 课程状态 | 讲义 | 翻译者 | 状态 | | ---------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------- | ------ | | [agentic-coding.md](_2026/agentic-coding.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [beyond-code.md](_2026/beyond-code.md) | [@Zeeh-Lin](https://github.com/Zeeh-Lin) | 完成 | | [code-quality.md](_2026/code-quality.md) | [@Zeeh-Lin](https://github.com/Zeeh-Lin) | 完成 | | [command-line-environment.md](_2026/command-line-environment.md) | [@Zeeh-Lin](https://github.com/Zeeh-Lin) | 完成 | | [course-shell.md](_2026/course-shell.md) | [@天明](https://github.com/ztm0929) | 完成 | | [debugging-profiling.md](_2026/debugging-profiling.md) | [@Zeeh-Lin](https://github.com/Zeeh-Lin) | 完成 | | [development-environment.md](_2026/development-environment.md) | [@Zeeh-Lin](https://github.com/Zeeh-Lin) | 完成 | | [shipping-code.md](_2026/shipping-code.md) | 待分配 | 待翻译 | | [version-control.md](_2026/version-control.md) | 待分配 | 待翻译 | ----------------- ## 项目状态 想要参与这个翻译项目，请通过创建一个 issue 来预订您的主题，我会相应地更新此表格，以避免重复工作。 | 讲义 | 翻译者 | 状态 | | ------------------------------------------------------ | --------------------------------------------- | ---- | | [course-shell.md](_2020/course-shell.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [shell-tools.md](_2020/shell-tools.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [editors.md](_2020/editors.md) | [@stechu](https://github.com/stechu) | 完成 | | [data-wrangling.md](_2020/data-wrangling.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [command-line.md](_2020/command-line.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [version-control.md](_2020/version-control.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [debugging-profiling.md](_2020/debugging-profiling.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [metaprogramming.md](_2020/metaprogramming.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [security.md](_2020/security.md) | [@catcarbon](https://github.com/catcarbon) | 完成 | | [potpourri.md](_2020/potpourri.md) | [@catcarbon](https://github.com/catcarbon) | 完成 | | [qa.md](_2020/qa.md) | [@AA1HSHH](https://github.com/AA1HSHH) | 完成 | | [about.md](about.md) | [@Binlogo](https://github.com/Binlogo) | 完成 | ## 新项目 [Learncpp中文版](https://github.com/hanxiaomax/Learncpp_CN). ## 2. Official Technical Reference & Guides (missing-semester-cn/missing-semester-cn.github.io) # 计算机教育中缺失的一课 The Missing Semester of Your CS Education 英文课程网站在[这里](https://missing.csail.mit.edu/)！ 这是[中文站点](https://missing-semester-cn.github.io) () 欢迎为本项目做出贡献！如果您要编辑添加内容，请提交 issue 或 pull request。 ## 开发部署 要在本地构建并查看网站，请运行： ```bash bundle install bundle exec jekyll serve -w #PATH="/opt/homebrew/opt/ruby/bin:$PATH" bundle exec jekyll serve ``` ## 许可说明 本课程的所有内容，包括网站源代码、讲义、练习题和讲课视频，均按照 [CC BY-NC-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) 国际许可协议进行许可。 有关贡献或翻译的更多信息，请参见[这里](https://missing.csail.mit.edu/license)。 ----------------- ## 贡献者 [](https://github.com/missing-semester-cn/missing-semester-cn.github.io/graphs/contributors) ## 2026 课程状态 | 讲义 | 翻译者 | 状态 | | ---------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------- | ------ | | [agentic-coding.md](_2026/agentic-coding.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [beyond-code.md](_2026/beyond-code.md) | [@Zeeh-Lin](https://github.com/Zeeh-Lin) | 完成 | | [code-quality.md](_2026/code-quality.md) | [@Zeeh-Lin](https://github.com/Zeeh-Lin) | 完成 | | [command-line-environment.md](_2026/command-line-environment.md) | [@Zeeh-Lin](https://github.com/Zeeh-Lin) | 完成 | | [course-shell.md](_2026/course-shell.md) | [@天明](https://github.com/ztm0929) | 完成 | | [debugging-profiling.md](_2026/debugging-profiling.md) | [@Zeeh-Lin](https://github.com/Zeeh-Lin) | 完成 | | [development-environment.md](_2026/development-environment.md) | [@Zeeh-Lin](https://github.com/Zeeh-Lin) | 完成 | | [shipping-code.md](_2026/shipping-code.md) | 待分配 | 待翻译 | | [version-control.md](_2026/version-control.md) | 待分配 | 待翻译 | ----------------- ## 项目状态 想要参与这个翻译项目，请通过创建一个 issue 来预订您的主题，我会相应地更新此表格，以避免重复工作。 | 讲义 | 翻译者 | 状态 | | ------------------------------------------------------ | --------------------------------------------- | ---- | | [course-shell.md](_2020/course-shell.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [shell-tools.md](_2020/shell-tools.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [editors.md](_2020/editors.md) | [@stechu](https://github.com/stechu) | 完成 | | [data-wrangling.md](_2020/data-wrangling.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [command-line.md](_2020/command-line.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [version-control.md](_2020/version-control.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [debugging-profiling.md](_2020/debugging-profiling.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [metaprogramming.md](_2020/metaprogramming.md) | [@Lingfeng AI](https://github.com/hanxiaomax) | 完成 | | [security.md](_2020/security.md) | [@catcarbon](https://github.com/catcarbon) | 完成 | | [potpourri.md](_2020/potpourri.md) | [@catcarbon](https://github.com/catcarbon) | 完成 | | [qa.md](_2020/qa.md) | [@AA1HSHH](https://github.com/AA1HSHH) | 完成 | | [about.md](about.md) | [@Binlogo](https://github.com/Binlogo) | 完成 | ## 新项目 [Learncpp中文版](https://github.com/hanxiaomax/Learncpp_CN).